Світлана Ославська: Ягідне. Село в полоні: аудіогід підвалом, що став місцем злочину та боротьби
Хочу поділитися важливим, над цим працювала у 2026-му. Це аудіогід підвалом у Ягідному, який ми з командою Лабораторія журналістики суспільного інтересу зробили до річниці вторгнення росіян в село.
Цей аудіогід підвалом як місцем трагедії, місцем злочину, але також місцем боротьби за гідність. Історія подій в Ягідному в березні 22-го в мікромасштабі показує, як виглядає окупація. Того березня в Ягідному це відбувалося в концентрованому вигляді, але в інших місцях це відбувається досі, розтягнуто в часі.
Так, 24.02 - це головна річниця. Але в кожному місці, де була окупація, добре пам'ятають саме той день, коли зайшли "вони" (так під час окупації казали про окупантів, а ще "чужі" - безпечні слова, призначені для вживання, коли "вони" поруч і ти не можеш називати речі своїми іменами).
В той день для більшості життя припинило бути нормальним, а для частини життя припинилося.
Дати полону жителів, прізвища вбитих росіянами людей і загиблих в підвалі.
В Ягідному 3 березня воно припинилося для трьох чоловіків і припинило бути нормальним для більш як 360 людей.
Для цього аудіогіда я писала сценарій. Це не перший мій текст про ці події, і я можу серед ночі розказати, що за чим відбувалося в березні 22-го в Ягідному. Через це моя чутливість до цієї історії трохи притуплена. Але в аудіоверсії він звучить так, що пробирає і мене.
Для цього є дві причини. По-перше, в українській версії звучать голоси жителів Ягідного. Це Валерій Польгуй, Тамара Климчук, Валентина Данілова, Ольга Меняйло, Ігор Мамонов, Євгенія Фесюн.
Текст озвучила Наталка Гуменюк (ідея створення аудіогіда також її).
Наталія Гуменюк
В англійській версії голоси жителів Ягідного відтворили Христя Фріланд, Сейбра Айрес, Енн Епплбаум, Пітер Померанцев, Джонатан Літтелл, та Марсі Шор. Текст аудіогіда озвучив Тімоті Снайдер.
Тепер ви ж точно хочете його послухати, правда? І поширити, зокрема, англомовним знайомим. Ось тут лінки на дві мовні версії:
На місці, в Ягідному, є табличка з qr-кодом, так що члени різних делегацій, які туди приїздять, зможуть послухати. Щоб не один Іван Петрович водив усіх підвалом.
Шкільний сторож Іван Пульгуй упродовж чотирьох тижнів був закритий у підвалі школи, як і понад 300 інших жителів Ягідного
Світлана Ославська — незалежна українська журналістка, письменниця, дослідниця культури.
Основна діяльність та проєкти
Журналістика: Пише репортажі для провідних видань, серед яких The Ukrainians, Reporters, Локальна історія та Українська правда.
Old Khata Project: Співавторка (разом з Анною Ільченко) документального проєкту, що досліджує традиційну сільську архітектуру та людей, які в ній живуть. За результатами експедицій видано однойменну фотокнигу.
Документування війни: Збирає свідчення про воєнні злочини Росії в межах проєкту The Reckoning Project.
Вибрана бібліографія
"На власній шкірі" (2025): Нова книжка репортажів про злочини російської агресії та силу людей.
"Сєверодонецьк. Репортажі з минулого" (2022): Книга-пам'ять про рідне місто авторки, що опинилося під окупацією.
"Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії" (2019): Збірка репортажів із Туреччини, Ірану та прилеглих регіонів.
Першоджерело за посиланням.
На цій сторінці представлені насамперед думки автора, які можуть не збігатися з позицією медіа "Погляд".
Ми публікуємо авторські матеріали передусім заради дискусії щодо важливих питань, бо віримо в силу громадянського суспільства і публічного діалогу.
Якщо вам є чим поділитися, чекаємо на ваші дописи. Пишіть!
Також Світлана є автором книги "На власній шкірі. Історії, розказані вцілілими" — глибокої документальної праці, що вийшла друком у 2025 році. Це збірка репортажів та свідчень людей, які пережили російську окупацію в різних куточках України під час повномасштабного вторгнення.
Як журналістка та досвідчена репортерка, Світлана Ославська працювала над цим проєктом протягом 2022–2024 років, фіксуючи голоси тих, чий досвід часто залишається за межами офіційних зведень. Книга не лише документує воєнні злочини, а й досліджує межі людської витривалості, солідарність та спротив.
Видання отримало високі оцінки критиків і увійшло до списку найкращих українських книг року за версією ПЕН Україна.
Щоб першими дізнаватися про останні події Київщини, України та світу – переходьте і дивіться нас на YouTube. Також читайте та підписуйтесь на нас у Facebook Погляд Київщина та Іnstagram.