"Короткий курс історії України" вийшов п’ятьма іноземними мовами
У Києві презентували книгу Олександра Палія англійською, китайською, російською, французькою та німецькою
Історик, експерт-політолог Олександр Палій зауважує, що адаптував свою роботу під рівень сприйняття читачів. За його словами, люди не сприймають великих текстів, іде спресовування інформації. Книжка зроблена таким чином, щоб бути надзвичайно доступною. «Тут крупним шрифтом 400 сторінок з ілюстраціями, це практично 230 сторінок тексту, це дуже небагато для того, щоб її купити, і якось цілісно представити. Я спробував зробити так, щоб для всіх вона була зрозумілою", - зауважив Олександр Палій під час презентації книги. За його словами, у книзі подана інформація, яка є визнаною енциклопедіями, тут є лише кілька авторських новацій. Книга вийшла у світ у видавництві "Саміт-книга" за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
Під час презентації книги п’ятьма іноземними мовами мовами, яка відбулась у Києві, автор зазначив, що тут представлені ще не всі переклади: загалом книга видана сімома мовами. Крім англійської, німецької, російської, французької та китайської, є ще переклад арабською, і звичайно ж, книга, яка написана українською мовою.
"Ці мови вибрали як найбільш популярні у світі. І справді, китайською говорять 1,5 млрд людей, німецькою далеко за 150 млн людей, арабська - це 600 млн населення на сьогоднішній день. Тобто це мови, які є найбільш популярними, і можемо сказати, що більшу частину населення світу ми покрили", - підкреслив Олександр Палій, і додав, що загальний тираж цих – книжок книжок – майже 2 000 примірників, що є досить непоганим показником для іншомовної літератури, повідомляє Укрінформ.
"Це наш погляд на історію, чим він цікавий - тим, що це погляд на історію з точки зору України, це не погляд з точки зору американців чи французів, це саме спроба пояснити історію з точки зору українців", - зауважив Палій.
ДОВІДКА. Олександр Палій - кандидат політичних наук, історик, експерт-політолог є автором п'яти книг: «Ключ до історії України» (2005), «Навіщо Україні НАТО» (2006), «Історія України» (2010), «Історія України» (2015), «Короткий курс історії України» (2017).
Фото з відкритих інтернет-ресурсів