Лист Тараса Шевченка від 3 січня 1860 р.: в очікуванні «Кобзаря»
У цей день 180 років тому Тарас Шевченко повідомив меценатові Платону Симиренку про отримання коштів на видання книги.
Тарас Шевченко підтримував приятельські стосунки з промисловцем-цукрозаводчиком, меценатом Платоном Симиренком (1821-1863), який фінансово допомагав йому видати «Кобзар» 1860-го року. 180 років тому видатний український письменник написав листа меценатові у якому привітав з новим роком, і зокрема, повідомив про те, що отримав 1100 карбованців на видання "Кобзаря".
На Фейсбук-сторінці Музею Заповіту Т.Г. Шевченка, що входить до складу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав», вміщено текст листа.
«С.-Петербург.
3 генваря 1860.
С Новым годом поздравляю вас и весь завод ваш с механическими мастерскими, с паровым млином, с садом и со всем добром, сущим коло вас. А в особенности поздравляю с Новым годом Кондрата Михайловича, Федора Степановича и Настасью Михайловну. Нехай їм Бог шле довгий вік і добре здоров’я.
Спасибі вам за ваше письмо, двічі спасибі вам за 1100 карбованців. Я получив їх од г. Гротина 31 декабря уже минувшего года. Искренно благодарю вас. 15 або 20 генваря випуститься книга из типографии і в той же день пошлются экземпляры Савве Дмитриевичу Пурлевскому, а нецензурный экземпляр вам доставит брат Варфоломей. Ще ось що! Хто подає, то у того і просять. Примкніть во ім’я Божіє мого брата коло свого завода, хоч коло буряків; а він це діло дуже добре тямить. Йому так обрид отой нікчемний світлійший з своєю німотою, що він помандрував би на край світа, якби було можна і жінку з дітками у торбу покласти. Во ім’я Божіє привітайте його коло себе! Чоловік він не дуже дурний і не дуже розумний, а дуже, дуже щирий. У вас в заводі єсть школа, а в його малі діти, то воно дуже до ладу б було. Во имя святого просвіщенія привітайте його.
Свидетельствую глубочайшее почтение Татьяні Івановні і трижды цілую ваших діточок.
Искренний ваш
Т. Шевченко»
Фото з відкритих інтернет-ресурсів