Пам’ять, за яку бореться Україна: Альона Мартинюк про братів Ратушних
Історії українських захисників є головним інструментом народної дипломатії, який дозволяє іноземній аудиторії зрозуміти реальний масштаб і трагедію війни в Україні. Одним із таких матеріалів став репортаж журналістки та художньої репортерки Альони Мартинюк про Романа й Василя Ратушних — братів, які загинули під час виконання бойових завдань із захисту державної незалежності.
У інтерв'ю Альона Мартинюк детально розповідає про залаштунки створення репортажу, виклики військової журналістики та роботу з пам'яттю.
Зібрані свідчення лягли в основу виступу на Європейському форумі в Альпбаху, де історію родини Ратушних представили міжнародній спільноті лідерів, дипломатів та інтелектуалів.
Головним викликом для авторки став пошук правильної інтонації під час взаємодії з родиною загиблих. Основою репортажу є глибока довіра з боку Світлани Поваляєвої — матері Романа та Василя, відомої української поетки та активістки. Журналістка ділиться досвідом того, як етично фіксувати досвід втрати, не порушуючи кордонів особистого горя, та як перетворити приватний біль на суспільно важливе висловлювання.
Підготовка матеріалу для європейського майданчика вимагала залучення великої команди фахівців. Потрібно було не просто перекласти текст, а адаптувати контекст української визвольної боротьби для іноземних слухачів, які часто не розуміють глибинних причин та передісторії російсько-української війни. Постать Романа Ратушного, який до повномасштабного вторгнення був відомим громадським діячем та лідером захисту Протасового Яру в Києві, стала для європейців прикладом того, яку еліту втрачає Україна через російську агресію.
Центральною темою розмови є прагматичний та водночас ціннісний вплив таких історій на закордонну аудиторію:
Формування тривалої емпатії: абстрактна статистика щоденних новин замінюється конкретними людськими обличчями та долями.
Стимулювання підтримки: розуміння масштабу жертв спонукає іноземців до активних дій — системних донатів, волонтерства та тиску на власні уряди задля надання зброї.
Адвокація інтересів України: збереження пам'яті про героїв на міжнародному рівні не дозволяє світу втомитися від війни та змістити фокус уваги.
Пам'ять про героїв живе не лише в репортажах для міжнародної аудиторії, а й у реальних справах. З 3 по 5 липня у Києві відбувся вже четвертий щорічний фестиваль "Протасів Яр", присвячений пам’яті громадського активіста та розвідника 93-ї окремої механізованої бригади "Холодний Яр" Романа Ратушного (позивний "Сенека").
Нагадаємо, що захід проводиться щоліта з 2023 року на традиційній локації — галявині Протасового Яру. Фестиваль покликаний продовжувати справу, якій Роман присвятив своє життя: захист Протасового Яру від забудови, збереження природного середовища та популяризація української культури.
Фокус-темою цьогорічного фестивалю стали слова давньоримського філософа-стоїка Сенеки, якими за життя захоплювався Роман: "Щоб слова не дзвеніли, а важили". Також подію відвідала знімальна група медіа "Погляд".
Щоб першими дізнаватися про останні події Київщини, України та світу – переходьте і дивіться нас на YouTube. Також читайте та підписуйтесь на нас у Facebook Погляд Київщина та Іnstagram.