Департамент освіти Великої Британії офіційно затвердив запровадження іспиту GCSE з української мови
Міністерство освіти Великої Британії оголосило про виділення цільового гранту в розмірі 340 000 фунтів стерлінгів на розробку державної кваліфікації з української мови. Повноцінне викладання нової програми в англійських, валлійських та північноірландських школах розпочнеться у вересні 2028 року, а перші державні іспити підлітки складуть влітку 2029 року.
Про це офіційно повідомив Надзвичайний і Повноважний Посол України у Великій Британії Валерій Залужний, відзначивши це як визначну подію у відносинах двох держав та важливий крок для підтримки української ідентичності за кордоном.
З початком повномасштабного російського вторгнення Велика Британія прийняла понад 30 000 українських дітей шкільного віку. Багато з них демонстрували високі успіхи в навчанні, проте зіштовхнулися із серйозною системною несправедливістю.
Оскільки української мови не було в переліку офіційних сертифікацій, адміністрації британських шкіл часто наполегливо пропонували українським дітям-біженцям складати іспит з російської мови, щоб отримати додаткові бали до загального атестата. Для багатьох родин, які втекли від російських бомбардувань, такий компроміс був глибоко травматичним і неприйнятним.
Під час оголошення про створення нової програми міністерка з питань шкільної освіти Великої Британії Джорджія Гулд офіційно перепросила перед українськими учнями за цю ситуацію, наголосивши, що відтепер діти матимуть право вивчати та складати саме свою рідну мову.
Розробкою екзаменаційних стандартів та навчальних матеріалів займатиметься AQA — найбільша та найавторитетніша незалежна екзаменаційна рада Великої Британії.
Кваліфікація GCSE (General Certificate of Secondary Education) є обов'язковим державним іспитом, який британські підлітки складають у віці 15–16 років наприкінці середньої школи. Оцінювання з української мови базуватиметься на перевірці чотирьох ключових навичок:
Аудіювання (сприйняття тексту на слух)
Усна мова (навички говоріння та ведення діалогу)
Читання (розуміння письмових текстів)
Письмо (здатність грамотно формулювати думки)
Окрім суто лінгвістичних навичок, програма також інтегруватиме вивчення багатого культурного та історичного контексту України.
Важливою особливістю кваліфікації є те, що вона буде абсолютно відкритою для всіх. Іспит зможуть складати не лише етнічні українці, а й будь-які британські школярі, які захочуть вивчати українську як іноземну мову.
Для самих українських дітей успішне складання GCSE принесе вагомі практичні переваги: офіційні бали заносяться до загальнонаціонального британського сертифіката, що суттєво підвищує шанси випускників під час вступу до престижних коледжів, університетів (у системі UCAS) та при подальшому працевлаштуванні.
Ця ініціатива реалізується в межах масштабної Угоди про сторічне партнерство між Україною та Великою Британією, а також міжурядової програми UK-Ukraine Schools Partnership, яка вже об'єднує понад 300 навчальних закладів в обох країнах. Посол Валерій Залужний окремо подякував українській діаспорі, волонтерам та керівництву Української школи Пречистої Діви Марії в Лондоні, які роками вели адвокаційну роботу задля досягнення цього результату.
Ця масштабна реформа у Великій Британії збігається із важливими законодавчими змінами всередині самої України, які наближають країну до Європейського Союзу.
Так, 12 жовтня 2026 року Верховна Рада України ухвалила закон №5008-IX (законопроєкт №16119) щодо забезпечення освітніх прав національних меншин і корінних народів. Президент підписав документ того ж дня.
Цей крок є стратегічно важливим для виконання умов і вступу України до Європейського Союзу, адже він розблоковує ключові переговорні кластери. Поки Україна адаптує свої правила до стандартів ЄС, європейські партнери дзеркально розширюють можливості для підтримки українців та вивчення нашої мови на державному рівні за кордоном.
Щоб першими дізнаватися про останні події Київщини, України та світу – переходьте і дивіться нас на YouTube. Також читайте та підписуйтесь на нас у Facebook Погляд Київщина та Іnstagram.