Оксана Юркова: Що читає президент: "Нарис історії українського народу"
Вчора я написала пост про пошук фотографії стола президента із книжками, і дехто тут хіхікав. А дарма хіхікали!
І президент, як написано у статті у журналі The Economist (вау!), щодня о 6-ї ранку надягає окуляри для читання та гортає десь 20 сторінок цієї книги (тут мав би бути певний смайлік, але не буде).
Мова йде про "Нарис історії українського народу" Михайла Грушевського, що у 2021 році надрукувало видавництво КСД. Що кидається у вічі? У вічі кидається гарна дуууже солідна палітурка!
Як виявляється, в цьому секрет успіху)), бо "Нарис" у перекладі українською вперше з'явився у 2015 році як 22-й том 50-томника Грушевського.
Ага-ага. «Очерк истории украинского народа» був написаний російською!
Далі цитую анотацію з видання 2015 року:
"У томі 22 Творів М.Грушевського у 50-ти томах уміщено в українському перекладі працю «Очерк истории украинского народа», яку історик опублікував у 1904 р.
За життя автора книга була перевидана у 1906, 1911 і 1913 рр.
«Очерк…» призначався для російськомовної української інтелігенції та росіян і знайомив з тисячолітньою історією українського народу від доісторичних часів і князівського періоду до доби новітнього українського відродження у ХІХ — на початку ХХ ст.
Крім «Ілюстрованої історії України» — це єдина суцільна політична історія України від найдавніших часів до модерного часу.
До тому увійшли «Додатки», які розкривають історію створення книжки та рецепцію суспільства на неї".
Це видання з коментарями та археографічними заувагами, чого немає у виданні 2021 року.
Фахівцям саме воно має стати у пригоді. Знайти том можна за посиланням.
Отже, висновки:
1. Щиро радіємо за колег, про роботу яких написав Economist!
2. Друкуємо книги у всіх можливих варіантах - щось десь має спрацювати. Але дивіться, щоб палітурка була солідною!
3. Вджобуємо, пані та панове, вджобуємо далі.
Першоджерело за посиланням.
На цій сторінці представлені насамперед думки автора, які можуть не збігатися з позицією редакції інформагенції "Погляд".
Ми публікуємо авторські матеріали передусім заради дискусії щодо важливих питань, бо віримо в силу громадянського суспільства і публічного діалогу. Якщо вам є чим поділитися, чекаємо на ваші дописи. Пишіть!
Щоб першими дізнаватися про останні події Київщини, України та світу – переходьте і підписуйтесь на наш Telegram-канал Погляд Київщина – Інформаційна Агенція. Також читайте нас у Facebook Погляд Київщина і дивіться на YouTube.